안녕하세요!
오늘 머리를 감는데 샴푸에 영어 제품 설명이 눈에 들어오더라고요.
DIRECTIONS: Massage into wet hair creating a lather.
사용방법이 이렇게 적혀있었어요. "Creating a lather." Lather는 명사로 '(비누)거품', 동사로 '(비누)거품을 내다'의 뜻입니다. 젖은 모발에 거품을 내며 마사지하라고 하네요.
Lather 명사 뜻은 영어로 a foam or froth formed when a detergent (such as soap) is agitated in water 라고 해요.
Lather가 쓰인 다른 문장도 몇 개 읽어볼게요.
- He wiped off the remains of the lather with a towel. 그는 수건으로 남아있는 거품을 닦아냈다.
- The shampoo lathers and foams so much it's very hard to rinse it all out. 그 샴푸는 거품을 너무 많이 내서 다 씻어내기가 아주 힘들다. 여기선 Lather가 동사로 쓰였죠.
Lather는 'work oneself into a lather' 또는 'get in a lather' 형태로 쓰이면 an agitated or overwrought state, 즉 동요하거나 과하게 긴장한 상태라는 뜻이기도 합니다.
콜린스 영영사전 설명입니다: If you say that someone works themselves up into a lather or gets in a lather about something, you think that they are getting upset, angry, or worried about it when there is no need to do so. 그럴 필요가 없는 일에 화를 내거나 걱정한다는 뜻이네요.
메리암웹스터에는 단순히 to become very upset 이라고 설명되어 있습니다.
예문을 살펴볼게요.
- 'I'm not going to get into a lather over this defeat,' said the manager. 이 패배에 그렇게 연연하지 않을 거야.
- By the first live show I had worked myself up into a lather. 첫 라이브 방송 전까지 나는 너무 긴장했었다.
- He worked himself into a lather thinking of his former wife and her new boyfriend. 그는 그의 전 아내와 그녀의 새 남자친구를 생각하며 괜히 열을 냈다.
Lather의 뜻과 예문 잘 익히셨나요?
그럼 또 다른 글로 뵐게요!
